-
The San Francisco Victory Parade on Mother’s Day
Read in Korean On May 10, 1942, Koreans participated in a parade held by the Victory Committee, which was organized by citizens of 27 allied countries, in celebration of Mother’s Day. In the vibrant parade, there were approximately 15,000 participants. The parade route began at Samson and Market Street, proceeding down Market Street, and concluded…
-
샌프란시스코 자모일 행렬
Read in English 1942년 5월10일 자모일(어머니날)에 27개국 동맹국민으로 조직한 승전위원회에서 거행한 행렬에 한인도 참가하였다. 총천연색 퍼레이드 행렬에는 부대의 인원 총수가 약 1만 5천으로 행렬경과 지점은 샘슨과 마켓 스트릿으로부터 시작해 마켓 스트릿을 지나 상항 시정청 ‘씨빅 쎈터’에 와서 평판을 받게 했다. 한국 사람들은 거의 1/4 마일 길이의 군인들이 참가해 모든 나라 사람들과 가도에 있던 관중들에게 인정을…
-
Bay Bridge and Its Opening Ceremony
Read in Korean While the Golden Gate Bridge often receives attention, the San Francisco-Oakland Bay Bridge, which opened six months earlier, rivals it in scale and functionality. Completed in 1936, this bridge is a crucial link between San Francisco and Oakland. It features a unique two-tier structure and accommodates over 300,000 vehicles daily, surpassing the…
-
베이 브리지 그리고 개통식의 한국인
Read in English 골든게이트 브릿지가 종종 주목을 받지만, 그보다 6개월 먼저 개통된 샌프란시스코-오클랜드 베이 브리지는 규모와 기능 면에서 결코 뒤지지 않는다. 1936년에 완공된 이 다리는 샌프란시스코와 오클랜드를 잇는 중요한 연결 고리로, 독특한 2층 구조를 갖추고 있으며 하루에 30만 대 이상의 차량을 수용하여 효용성 면에서 골든게이트 브릿지를 능가한다. 초기 옹호와 도전금광 시대의 샌프란시스코는 상품 운송에 어려움을…
-
San Francisco Panama-Pacific Exposition
Read in Korean After ten years of construction, the Panama Canal, connecting the Pacific and Atlantic Oceans over 40.5 miles, opened on August 15, 1914. Prior to this, travel between the Atlantic and Pacific involved a dangerous 8,000-mile journey around the tip of South America, but passing through the narrowest part of Panama was much…
-
샌프란시스코 파나마 태평양 박람회
Read in English 10년 동안 공사로 태평양과 대서양을 40.5마일로 잇게 된 파나마운하가 1914년 8월 15일에 개통됐다. 그동안 대서양과 태평양 사이는 남아메리카의 끝을 도는 8천 마일의 위험한 항해였으나 파나마의 가장 좁은 부분을 통과하면 훨씬 더 빨랐다. 미국은 이 운하의 개통을 기념하기 위해 1915년 2월 20일부터 11개월간 샌프란시스코에서 파나마태평양 박람회를 개최했다. 유럽에서는 제1차 세계대전이 극렬함에도 동서양각국의 출품이…
-
1906 San Francisco Earthquake and Korean
Read in Korean San Francisco served as a gateway for early immigrants entering the American mainland. The name San Francisco was given by Spanish explorer Juan Bautista de Anza in 1776, after Francisco Palóu, who led the expedition in 1595 and named it ‘La Bahia de San Francisco’. Following the discovery of gold in 1848,…
-
1906년 샌프란시스코 지진
Read in English 샌프란시스코는 초기 이민이 미주 본토로 들어오는 관문이었다. 샌프란시스코라는 이름은 1595년 스페인의 탐험가 세르메뇨를 수행한 1776년 프란체스코파에 의해 건설되고, 그가 ‘La Bahia de San Francisco’라 명명하였다. 1848년 금광이 발견된 이후 금문(金門)이라 불리며 골드러시를 이루는 바람에 인구가 급증했다. 1906년 대지진으로 도시전체가 파멸의 위기에 빠졌으나 한 은행가가 피해자들에게 조건 없이 복구비용을 무상 대부해 주는 바람에…
과거에 미래를 더하다 샌프란시스코 한국인 역사와 여행 가이드
