-
1906년 샌프란시스코 지진
Read in English 샌프란시스코는 초기 이민이 미주 본토로 들어오는 관문이었다. 샌프란시스코라는 이름은 1595년 스페인의 탐험가 세르메뇨를 수행한 1776년 프란체스코파에 의해 건설되고, 그가 ‘La Bahia de San Francisco’라 명명하였다. 1848년 금광이 발견된 이후 금문(金門)이라 불리며 골드러시를 이루는 바람에 인구가 급증했다. 1906년 대지진으로 도시전체가 파멸의 위기에 빠졌으나 한 은행가가 피해자들에게 조건 없이 복구비용을 무상 대부해 주는 바람에…
-
The Birth of San Francisco
Read in Korean Pre-1800s: The Ohlone people originally inhabited the area. 1776: Spanish settlers, led by Juan Bautista de Anza, established a military base and mission in the area, initially naming it Yerba Buena. 1821: Following Spain’s loss, Mexico gains independence, incorporating San Francisco into its territory. 1846: The onset of the Mexican-American War. 1847:…
-
안개와 혁신의 도시, 샌프란시스코: 황금빛 꿈에서 실리콘밸리까지
Read in English 샌프란시스코. 이름만 들어도 안개에 싸인 금문교의 붉은 자태, 언덕을 오르내리는 케이블카의 정겨운 소리, 그리고 자유분방한 문화의 향기가 떠오르는 도시. 그러나 샌프란시스코는 단순히 아름다운 풍광과 낭만을 간직한 세계적인 관광지를 넘어, 역사의 격동 속에서 끊임없이 자신을 재창조해 온 살아있는 증인이다. 태고의 자연과 복잡다단한 인간사가 얽히고설켜 빚어낸 독특한 태피스트리, 샌프란시스코의 탄생부터 오늘에 이르기까지 숨 가쁜…
-
Sea Lions Flock to Pier 39 in Largest Numbers in 15 Years!
Read in Korean San Francisco’s famous Pier 39 is capturing the attention of tourists as the largest gathering of sea lions in 15 years has arrived. Hundreds of sea lions are seen lounging on the rocks or playfully interacting with each other, and concerns have been raised about the potential challenges their loud barking and…
-
피어 39에 바다사자 무리 몰려들어! 15년 만에 최대 규모
Read in English 샌프란시스코 명물 피어 39에 15년 만에 최대 규모의 바다사자 무리가 몰려들어 관광객들의 눈길을 사로잡고 있다. 수백 마리의 바다사자들이 암석에 올라가 뒹굴거나 서로 장난치고 있으며, 이들의 울음소리와 냄새로 인해 주변 상점과 업체들에게 어려움을 줄 수도 있다는 우려도 제기되고 있다고 한다. 피어 39는 샌프란시스코 베이에 위치해 있으며 원래 바다사자들로 유명한 곳이다. 특히 이곳의 K…
