-
숨겨진 황금빛 문을 열다: 샌프란시스코 골든 게이트 브릿지 이야기
Read in English 꿈과 현실의 만남: 샌프란시스코의 역사와 골드러쉬 오늘날 찬란한 상징으로 빛나는 샌프란시스코는 한때 소박한 항구 마을에 불과했습니다. 하지만 1848년 캘리포니아에서 금이 발견되면서 모든 것이 바뀌었습니다. ‘골드러쉬’라는 엄청난 물결이 일어나 전 세계 사람들이 꿈과 희망을 품고 샌프란시스코로 몰려들었습니다. 이 광란의 중심에는 바로 샌프란시스코의 심장, ‘골든 게이트’ 해협이 있었습니다. 유럽 탐험가들이 캘리포니아 해안을 따라 항해하던…
-
San Francisco의 탄생
Read in English 샌프란시스코 베이 지역은 수천 년 동안 인디언 부족들이 거주해왔습니다. 16세기에 유럽인들이 캘리포니아 해안을 항해하였으나, 자주 발생하는 안개 때문에 지금의 골든 게이트 다리가 있는 지역을 지나치기 일쑤였습니다. 이 지역을 처음 목격한 유럽인은 1769년 포르톨라 탐사대였습니다. 이후 1776년, 스페인 탐험가 후안 바우티스타 데 안차는 성 프란치스코 디 아시시를 기리기 위해 선교소를 세웠으며, 이 선교소는…
-
Sea Lions Flock to Pier 39 in Largest Numbers in 15 Years!
Read in Korean San Francisco’s famous Pier 39 is capturing the attention of tourists as the largest gathering of sea lions in 15 years has arrived. Hundreds of sea lions are seen lounging on the rocks or playfully interacting with each other, and concerns have been raised about the potential challenges their loud barking and…
-
피어 39에 바다사자 무리 몰려들어! 15년 만에 최대 규모
Read in English 샌프란시스코 명물 피어 39에 15년 만에 최대 규모의 바다사자 무리가 몰려들어 관광객들의 눈길을 사로잡고 있다. 수백 마리의 바다사자들이 암석에 올라가 뒹굴거나 서로 장난치고 있으며, 이들의 울음소리와 냄새로 인해 주변 상점과 업체들에게 어려움을 줄 수도 있다는 우려도 제기되고 있다고 한다. 피어 39는 샌프란시스코 베이에 위치해 있으며 원래 바다사자들로 유명한 곳이다. 특히 이곳의 K…
