Words from San Francisco
샌프란시스코에서 살아온 한국인들의 시와 수필
-
The Sound of Spring in San Francisco
In San Francisco, you can hear the sound of spring arriving. It has already been four years since I retired in Korea,and more than two years since I began living here with my daughter.What once felt unfamiliar about life in the United Stateshas slowly settled into something resembling routine.Today, drawn by the warmth of the…
-
샌프란시스코에는 봄이 오는 소리가 들린다
한국에서 은퇴한 지 벌써 네 해, 그리고 이곳에서 딸과 함께 지낸 지도 어느덧 두 해를 넘겼다. 처음엔 낯설기만 했던 미국 생활이 이제는 어느 정도 익숙해졌고, 일상이 되었다. 오늘은 따스한 햇볕에 이끌려 아내와 함께 동네 산책길로 나섰다. 샌프란시스코 근교에는 걷기 좋은 오솔길이 많다. 이곳에서는 그런 길을 ‘트레일’이라 부르는데, 산등성이를 넘는 작은 길에도 나무 팻말이 세워져 있고,…