Korean Journeys: San Francisco Arrivals

  • Read in Korean 1 The History of Independence Movements in San Francisco On March 23, 1908, at the San Francisco Ferry Terminal, the incident where Jang In-hwan and Jeon Myung-woon assassinated Stevens became a pivotal moment, showcasing the Korean people’s…

  • Read in Koran Early Life and Career: Dr. Jang In-hwan was born on March 10, 1876, in Sunchon, Pyeonganbuk-do. He lost his mother at the age of six and his father at sixteen. After finishing elementary school, he worked as…

  • Read in English 장인환 의사(1876-1930): 1876년 3월 10일 평북 선천에서 출생한 의사는 어머니는 6살에 아버지는 16살 때 일찍이 양친을 여의었다. 소학교를 마친 뒤 상점점원으로 일하다 1895년에는 평양에서 상점을 경영하였는데 실패하였다. 국세가 기우는 것을 개탄하고 국가중신들이 일제에 아부하여 국사를 돌보지 않는…

  • 전명운 의사(1884-1947) 전명운은 1884년 평양에서 태어났다. 한성학원(경기고 전신)에서 수학하던 그는 일제의 탄압이 날로 심해지자 비밀결사를 조직하고 독립운동을 하였다. 그러다 일본 헌병에 쫓기어 1905년 결혼한 지 3일 만에 간도와 연해주를 거쳐 미국으로 망명하였다. 하와이 농장에서 일하다 샌프란시스코로 이주하여 철로 공사장과 알라스카…

  • Read in English이전 글: 세발의 총성이전 글: 세발의 총성 이후 전명운의 진술 입원중인 전명운은 자신을 만나러온 기자들에게 󰡒스티븐스는 한국에 대해 거짓말을 하러 온 사람이고 일본인들은 한국의 부와 나라를 도적질하고 있다󰡓고 서두에 밝히고 이어서 다음과 같이 자신의 입장을 설명했다. “나는 25세다.…

  • Read in English 세발의 총성 이야기 읽기 당시 현장에 있던 이들은 대부분 백인이었다. 이들은 장인환과 전명운에 대해 “두 놈을 죽여 버려라”, “목을 매 죽이자”, “저 동양인 악마를 처형하라”고 아우성들이었다. 그 때 한인 대표 이학현은 “샌프란시스코에 사는 우리는 야만적인 일제로부터 피해온…

  • Read in English 1908년 3월 23일 샌프란시스코 페리항에서 장인환, 전명운 두 의사가 스티븐스를 처단한 사건은 한민족의 자유정신과 항일 의식을 만천하에 떨치는 계기가 됐다. 또 미주 한인사회에는 독립운동의 새로운 출발을 알리는 신호탄으로, 미주 한인들은 이 사건을 일본의 한국침략을 미 주류사회와 세계에…

  • Read in English 나라가 살아야 우리가 산다미주의 한인사회는 자치적으로 조국의 독립운동을 목표로 1909년 2월 강력한 조직체 대한인국민회를 조직하고 독립운동을 추진해 나갔다. 러일전쟁 기간 중 ‘주한조선군’이라 칭하던 일본군은 본국에 들어와 재정궁핍을 구실로 한국군대를 해산했다. 1904년 1차로 한국 군인을 반감시킬 때 해산된…

  • Read in English 레드우드시의 항공학교는 샌프란시스코에서 20마일쯤 남쪽에 위치한 레드우드 시에 있던 항공학교다. 1916년 크리스토 펄슨이 시작한 비행학교로 그는 학교를 시작한 지 4달 만에 28살의 나이로 비행기 사고로 사망했다. 이 학교엔 미국인 및 외국태생의 학생이 28명 재학하고 있었다. 설립자 사망으로…

  • 비폭력 무저항의 평화적 시위, 3.1 운동 일제는 독립의 기대에 어긋나는 서명운동을 벌렸다. 고종은 이때 용감하게 일제의 서명운동을 거부해 국민의 존경과 애정을 받게 됐다. 그러나 얼마 안 있어 1919년 1월 20일 숨을 거두었다. 뇌일혈이라 일제는 사인을 밝혔지만 혈압이 정상이었던 터라 두…

  • Read in Korean In 1905, Japan forcibly signed the Eulsa Treaty, and in 1910, it forcibly annexed Korea. As a darker shadow loomed over their homeland, thousands of Koreans who had already emigrated to the Americas naturally ignited a movement…

  • Read in English 1905년 강제로 을사보호조약을 맺은 일본은 1910년에는 강제로 한일 합방을 체결했다. 조국에 더욱 암울한 그림자가 짙어지자, 이미 수천 명의 한인들이 이주해온 미주에서는 자연스럽게 구국운동이 불붙게 된다. 애국지도자들의 계몽 선도적 역할이 컸지만, 고국을 떠나와 고생스런 삶을 살고 있는 이민들에게…