-
하와이 초기 이민생활
Read in English 하와이에 온 초기 이민들에게 맨 먼저 닥친 시련은 상투를 자르는 일이었다. 1895년 고종은 이미 전국적으로 단발령을 내렸으나 많은 사람들이 이에 따르지 않고 여전히 상투를 틀고 다녔다. 이민을 신청한 사람들은 동서개발회사, 수민원 등의 권고로 상투를 자르기도 했지만 꽤 많은 수의 사람들은 상투를 튼 채 하와이까지 왔다. 그런데 하와이에 도착해 보니 상투를 튼 모습…
-
From Korea to the Aloha State: Korean Immigrants in Hawaii
Read in Korean The official immigration to the United States began with labor immigration for cultivating sugarcane fields in Hawaii. At that time, the Joseon Dynasty was plagued by political turmoil, economic oppression, and exploitation. Japanese individuals were buying up farmlands, leading the local peasants to lose their lands and suffer under the corruption of…
-
The First Korean Immigrants to Hawaii
Read in Korean In 1900, the initial wave of formal immigration to the United States consisted of labor immigrants who were brought to work on the sugarcane plantations of Hawaii. At that time, the Joseon Dynasty in Korea was undergoing political turmoil with widespread economic oppression and exploitation. Japanese investors were purchasing farmlands, leaving the…
-
하와이 첫 노동이민
Read in English 미국의 정식 이민은 하와이 사탕수수밭을 경작하기 위한 노동 이민이었다. 당시 조선 왕조는 정치적 혼란으로 경제적인 탄압과 수탈이 팽배하고 있었다. 일본인들이 농민들의 농지를 사들여, 백성들은 경지를 잃고 탐관오리의 부정부패에 시달렸다. 게다가 1901년 함경도 지역의 극심한 가뭄은 식량난을 일으켜 많은 사람들이 식량과 일거리를 찾아 멀리 시베리아나 만주, 또는 서울, 인천, 원산 등 대도시로 이주했다.…
