-
예술과 시간 여행, 샌프란시스코에서 만나는 특별한 하루
글로벌 도시 샌프란시스코. 그곳은 단순한 여행지를 넘어선 ‘감각’의 도시입니다. 세계 각국의 문화가 오고 가며, 시대를 건너 예술과 이야기가 쌓인 도시. 샌프란시스코에서는 박물관과 공연장을 찾는 것만으로도 한 편의 아름다운 다큐멘터리를 걷는 듯한 하루를 보낼 수 있습니다. 이번 호에서는 샌프란시스코의 대표 뮤지엄과 공연장, 그리고 숨겨진 일본 문화의 향기까지 담은 코스를 소개합니다. 한국에서 오는 여행자라면 이보다 더 특별한…
-
샌프란시스코에서 만나는 지리시간
샌프란시스코의 거리는 단순한 이동 경로를 넘어, 도시의 역사와 문화, 그리고 그곳에 사는 사람들의 삶이 켜켜이 쌓인 살아있는 무대와 같습니다. 태평양과 샌프란시스코 만이 감싸 안은 작은 반도 위에 자리한 이 도시는, 비록 면적은 서울의 한 구(區)에 비견될지라도, 그 안에 품고 있는 다채로운 이야기는 세계 어느 대도시 못지않게 풍성합니다. 이 도시의 길 위에서 펼쳐지는 풍경과 마주치는 사람들,…
-
San Francisco: Not Just Hills and the Golden Gate Bridge
Read in Korean San Francisco is known for more than its picturesque hills and iconic Golden Gate Bridge—it’s also the birthplace of American craft beer. What makes San Francisco so significant in the history of craft beer is that it was home to one of the first commercial breweries in the United States. The Beginning…
-
샌프란시스코: 미국 수제 맥주의 발상지
Read in English 샌프란시스코는 단순히 예쁜 언덕과 금문교로 유명한 도시가 아닙니다. 이곳은 미국 수제 맥주의 근원지이기도 하죠. 샌프란시스코가 수제 맥주 역사에서 중요한 이유는 이 도시가 미국 최초의 상업적 양조장 중 하나를 세운 곳이기 때문입니다. 수제 맥주의 시작: Anchor Brewing의 이야기 1850년대 골드러시 시기, 전 세계 사람들이 샌프란시스코로 몰려들면서 다양한 음식과 음료 문화가 자리 잡기 시작했습니다.…
-
The Railroad of Dreams: From the East Coast to San Francisco
Read in Korean Dreams of the East and Gold of the West In the 1830s, the American continent’s East and West felt as distant as dreams and reality. Easterners dreamed of gold and new lives in the West, while Westerners longed for Eastern products and markets. However, formidable mountain ranges and vast plains were a…
-
꿈을 이루는 철도, 미국 동부에서 샌프란시스코까지
Read in English 동부의 꿈과 서부의 황금 1830년대, 아메리카 대륙의 동부와 서부는 마치 꿈과 현실처럼 멀게 느껴졌다. 동부 사람들은 서부의 황금과 새로운 삶을 꿈꾸었고, 서부 사람들은 동부의 제품과 시장을 갈망했다. 그러나 험난한 산맥과 광활한 평원은 두 세계를 가르는 큰 벽이었다. 1853년, 캘리포니아 골드러시가 미국을 뜨겁게 달구었다. 많은 사람들이 서부로 향했지만, 그 여정은 결코 쉽지 않았다.…
-
The Story of the San Francisco Golden Gate Bridge
Read in Korean The Convergence of Dreams and Reality: The History and Gold Rush of San Francisco Today, the dazzling symbol of San Francisco shines bright, once a humble port town. But everything changed when gold was discovered in California in 1848. The tremendous wave of the ‘Gold Rush’ swept through, drawing people from all…
-
숨겨진 황금빛 문을 열다: 샌프란시스코 골든 게이트 브릿지 이야기
Read in English 꿈과 현실의 만남: 샌프란시스코의 역사와 골드러쉬 오늘날 찬란한 상징으로 빛나는 샌프란시스코는 한때 소박한 항구 마을에 불과했습니다. 하지만 1848년 캘리포니아에서 금이 발견되면서 모든 것이 바뀌었습니다. ‘골드러쉬’라는 엄청난 물결이 일어나 전 세계 사람들이 꿈과 희망을 품고 샌프란시스코로 몰려들었습니다. 이 광란의 중심에는 바로 샌프란시스코의 심장, ‘골든 게이트’ 해협이 있었습니다. 유럽 탐험가들이 캘리포니아 해안을 따라 항해하던…
