• The Immigrant Life of Koreans in Hawaii

    The Immigrant Life of Koreans in Hawaii

    Read in Korean The first challenge faced by the initial immigrants in Hawaii was cutting off their traditional topknots. Although King Gojong had already issued a nationwide edict for men to cut their hair in 1895, many had not complied and continued to wear topknots. Some of the immigrants had cut their topknots following advice…

  • 하와이 초기 이민생활

    하와이 초기 이민생활

    Read in English 하와이에 온 초기 이민들에게 맨 먼저 닥친 시련은 상투를 자르는 일이었다. 1895년 고종은 이미 전국적으로 단발령을 내렸으나 많은 사람들이 이에 따르지 않고 여전히 상투를 틀고 다녔다. 이민을 신청한 사람들은 동서개발회사, 수민원 등의 권고로 상투를 자르기도 했지만 꽤 많은 수의 사람들은 상투를 튼 채 하와이까지 왔다. 그런데 하와이에 도착해 보니 상투를 튼 모습…